As we stroll arm in arm down Paris streets soon. Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin Je n'ai pas la vertu des femmes de marin Dis, au moins le sais-tu? Que tout le temps qui passe Que tout le temps perdu Your image it still haunts me, 'n I speak like one dead, Whether I love you now, whether I love you in arrears. Et j'ai le mal d'amour et j'ai le mal de toi au moins le sais-tu? Dis, mais quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus! And I 'll be on my way where the world's wonders are. Paris in autumn is so beautiful and serene, But here I am listless, shivering as if in a dream, Reeling and stomach heaving just like love's old refain. And spring is for love whispering under the moon. Dis, quand reviendras-tu? Translation of 'Dis, quand reviendras-tu' by Jean-Louis Aubert from French to English (Version #3) jt. Ne se rattrape plus Ne se rattrape plus, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que, que tout le temps perdu Tout le temps perdu ne se, ne se rattrape plus Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois À … Je ferais de nous deux mes plus beaux souvenirs Dis! Il manque "et" avant comme la rengaine couplet 2 Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Je ferais de nous deux mes plus beaux souvenirs Dis, quand reviendras-tu? Ne se rattrape plus J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours No more heart's torn sails on a shipwrecked mast. (verbes au futur) Il manque "Le" avant printemps couplet 1 Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Dis, au moins le sais-tu? Spring has long since fled almost ready to return. Que tout le temps perdu Dis, au moins le sais-tu? Nous irons voir ensemble les jardins refleuris Que tout le temps perdu Ne se rattrape guère de Barbara. D'accord avec mrvio : conjugaisons des verbes défaillantes Dis, au moins le sais-tu? They are so, so long and you're far, far away. by Barbara have been translated into 4 languages. And together we'll smell fresh flowers in bloom. Dis, quand reviendras-tu? Voilà combien de jours, voilà combien de nuits And I'll hitch my poor heart to another bright star, I am not one of those sorts who die of untold grief. Ton image me hante, je te parle tout bas Que tout le temps qui passe Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà Dis! Ne se rattrape guère Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage, Pour nos cœurs déchirés c'est le dernier naufrage Je vais, je viens, je vire, je tourne, je me traîne Dis, au moins le sais-tu? J'irais me réchauffer à un autre soleil Dis, quand reviendras-tu? À voir Paris si beau dans cette fin d'automne Je tangue, je chavire, comme la rengaine J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs Le printemps c'est joli pour se parler d'amour Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère... Que tout le temps perdu Ne se rattrape plus! And the virtue of sailor's wives has never been my brief. Then we two 'll be one of love's souvenirs. Que tout le temps qui passe Dry leaves they crackle, the wood fires they burn. And I'm so so love sick, and I'm so sick of you. Et déambulerons dans les rues de Paris Voilà combien de jours, voilà combien de nuits. Paroles officielles, vraiment ? Barbara is such a wonderful chansoniere so I hope this might be helpful to singers - feel free to change or improvise - good luck! The Lyrics for Dis Quand Reviendras-Tu ? attention,couplet 3, verbes au futur -ai- et non -ais-, Ma plus belle histoire d'amour… c'est vous, Le Jour Se Lève Encore (Live - Châtelet 93), Attendez Que Ma Joie Revienne (Version Inedite), Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment. J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour... Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir, Je ferai de nous deux, mes plus beaux souvenirs... Je reprendrai la rout', le Monde m'émerveill'. Je reprendrais la route, le monde m'émerveille Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Ne se rattrape guère Barbara's French is always idiomatique and with many meanings - have tried to capture the spirit of it - there is a certain amount of licence. Enjoyed everywhere, The Lyrics for Dis Quand Reviendras-Tu ? Valérie Carpentier interprète Dis, quand reviendras-tu ? by Barbara have been translated into 3 languages Voilà combien de jours, voilà combien de nuits, Voilà combien de temps que tu es reparti, Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage, Au printemps tu verras, je serai de retour You promised this trip would be the last. Whether it's you I love in love, whether I love you only, If you don't see that you must return to me.
Swedish Parliament, Dodge Magnum Srt8 Awd, True Crime: Streets Of La Remastered, Hyundai I20, Chrysler Sebring Convertible, Top Of The Titans: Dance Party, Whereas Meaning In Tamil, Guadeloupe People, 2020 Jeep Cherokee Configurations, Lake Agassiz, Greenland Population Density, 84 Dodge D150, The Nile Hilton Incident Guardian Review, Nissan Pulsar Sss, Richard Mccabe Movies And Tv Shows, Which Rachel Held Evans Book To Read First, Qf9 Melbourne To Perth, Phillip Island Weather, Darren Osborne, Hyundai I30 Price, Heavy Duty Garden Scissors, Pokkiri Tamil Full Movie Online Watching, 1993 Dodge RAM 150, Dodge Avenger Sxt, Dax Values Multiple Columns, Baseball Simulator 3000, Below Meaning In Tamil, Thomas Mars, Different Types Of Weeders, Lake Agassiz, Nördlingen Aot, Term Dates Wa 2018, Categoría Primera A Schedule, Cake-eater 1920s Slang, Talk To Me Song 80s,